КОГДА ПОСЛЕ ДОЛГИХ РАЗДУМИЙ И СОМНЕНИЙ ТЫ ДЕЛАЕШЬ ШАГ В ЕЩЁ НЕ ИЗВЕДАННОЕ И ОТКРЫВАЕШЬ НОВЫЙ ЭТАП СВОЕЙ ЖИЗНИ, ТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ОСОЗНАТЬ И ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ВСЁ ТО, ЧТО ПРОИСХОДИТ

суббота, 29 августа 2015 г.

Как рождаются исследовательские работы

На днях Лена из Томска поспорила с учительницей немецкого в своей школе, что исследовательская работа в рамках нашего предмета возможна. И попросила меня разрешить их спор. А для меня что главное? правильно, верно задачу поставить, а потом я и сама остановиться не могу. Начала темы исследований придумывать. Одной поделилась, скрепя сердце, так она мне самой по душе пришлась: "Возможен ли синхронный перевод с немецкого языка?"
Примерно в это же время вКонтакте наткнулась на ссылки книг, посвящённых изучению иностранных языков. Не заглянуть в книгу Като Ломб, владевшей 16 языками, я не могла. Заглянула, да так и проглотила в один присест. И обнаружила в книге... не поверите! ... ответ на свой вопрос. Вернее, не ответ, а направление мысли.
Хорошо бы развить эту мысль вместе с кем-то из учеников!

пятница, 28 августа 2015 г.

Спокойной уверенности...

... пожелала мне коллега на День Рождения.
Стихотворение Г.Гессе подарила мне на прощание Дагмар:


 
 " Voll Blüten steht der Pfirsichbaum - nicht jede wird zur Frucht,
        sie schimmern hell wie Rosenschaum - durch Blau und Wolkenflucht!

        Wie Blüten geh'n Gedanken auf - hundert an jedem Tag!
        Lass blühen, lass den Dingen ihren Lauf - Frag nicht nach dem Ertrag!

        Es muss auch Spiel und Unschuld sein und Blütenüberfluss,
        sonst wär`die Welt uns viel zu klein und Leben kein Genuss! "    

И то, и другое - о способности принимать и отпускать, не выходя при этом из равновесия.
Каждый учебный год учителя начинают с того, что формулируют и записывают свои личные цели. Две недели назад я написала:"Ищу равновесие!" И только сейчас вспомнила о пожеланиях Вики и Дагмар. Сработали!